Hipertrofia del proceso coronoideo / Hipertrophy of the coronoid process

Entre las principales causas de la reducción progresiva y sin dolor de la apertura bucal en pacientes jóvenes, se encuentra la denominada hipertrofia del proceso coronoideo. Se trata de una patología secundaria a la elongación anormal del proceso coronoideo por el crecimiento del hueso que provoca una alteración mecánica al abrir la boca. Presentamos nuestra experiencia con la recogida de 5 casos clínicos (AU)

Among the causes of reduction in mouth opening gradually and without pain in young patients, we find the hypertrophy of the coronoid process. It is a disease due to abnormal elongation of the bone growth process, which causes a mechanical disruption when the patient opens the mouth. We present our experience with a casuistic of 5 clinical cases (AU)

Schwannoma de párpado / Eyelid schwannoma

El schwannoma es un tumor benigno de las células de Schwann de los nervios periféricos. Cuando se origina en ramas del V par craneal puede representar el 0,7 % de los tumores palpebrales. Aunque rara vez maligniza, la cirugía es el tratamiento de elección. Hasta donde conocemos, existen 11 casos de schwannoma palpebral publicados en la literatura. Nuestro objetivo es presentar un caso clínico de esta estirpe tumoral en una paciente de 51 años de edad, con antecedentes de extirpación transconjuntival previa de chalazión (AU)

Schwannoma is a benign tumour of Schwann cells of the peripheral nerves. When originated from branches of the V cranial nerve can represent 0.7 % of eyelid tumours. Although rarely malignant, surgery is the treatment of choice. Until we can know, there are 11 cases reported in the literature. Our goal is to present a case of eyelid schwannoma in a 51 years old patient with a history of previous transconjunctival excision of chalazion (AU)

Evaluation of two commercial enzyme immunoassays for the detection of norovirus in faecal samples from hospitalised children with sporadic acute gastroenteritis.

Two commercially available enzyme immunoassays (EIAs), IDEIA and Ridascreen, for norovirus antigen detection were evaluated with 117 faecal samples from hospitalised children with acute gastroenteritis. Eighteen of 39 samples positive by RT-PCR were characterised by sequence analysis, and 17 of these were related to norovirus genogroup II. When compared with RT-PCR, the sensitivity and specificity values were 76.9% and 85.9%, respectively, for the IDEIA assay, and 59.0% and 73.1%, respectively, for the Ridascreen assay. The sensitivity and specificity of both EIA tests require improvement, but they could both eventually be of use in the diagnosis of norovirus diarrhoea in clinical laboratories.

Gastroenteritis aguda nosocomial e infección asintomática por rotavirus y astrovirus en niños hospitalizados / Nosocomial gastroenteritis and asymptomatic rotavirus and astrovirus infection in hospitalized children

Antecedentes: La gastroenteritis nosocomial es un problema frecuente en las unidades de hospitalización pediátricas, donde el 20-50 por ciento de los episodios por rotavirus y astrovirus son de origen nosocomial. Objetivo: Describir en nuestro medio la incidencia de gastroenteritis nosocomial por rotavirus y astrovirus y de eliminación fecal asintomática de estos virus e identificar los serotipos G de los rotavirus detectados. Métodos: Estudio prospectivo de los niños ingresados durante un año en la unidad de lactantes con seguimiento de la aparición de síntomas de gastroenteritis y estudio periódico de heces para detección de antígeno de rotavirus y de astrovirus por enzimoinmunoanálisis (EIA). En los pacientes con gastroenteritis se realizó también coprocultivo, estudio de adenovirus por EIA y de calicivirus por reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y análisis de los serotipos G de los rotavirus por EIA con anticuerpos monoclonales. Resultados: De los 666 niños ingresados sin diarrea, 60 presentaron gastroenteritis nosocomial (9/100 pacientes ingresados y 1,75 por 100 días de estancia hospitalaria): rotavirus en 34 casos (5/100 pacientes) y astrovirus en 2 (0,3/100 pacientes). En 27 pacientes de los 329 estudiados sin diarrea se detectó eliminación viral: rotavirus en 23 pacientes y astrovirus en cuatro; en 13 (4 por ciento) en el ingreso y en 14 (4,2 por ciento) pasadas 72 h (infección nosocomial asintomática). No hubo diferencia en los serotipos G detectados entre los casos de gastroenteritis nosocomial y los de origen comunitario. Conclusiones: Se confirma la importancia de la etiología viral en la gastroenteritis nosocomial y se valora la eliminación fecal asintomática de rotavirus como uno de los factores de transmisión de esta infección (AU)

[Nosocomial gastroenteritis and asymptomatic rotavirus and astrovirus infection in hospitalized children]. / Gastroenteritis aguda nosocomial e infección asintomática por rotavirus y astrovirus en niños hospitalizados.

BACKGROUND: Nosocomial gastroenteritis is frequent in pediatric hospital wards. Between 20% and 50% of gastroenteritis cases caused by rotavirus and astrovirus are of nosocomial origin. OBJECTIVE: To determine the incidence of nosocomial rotavirus and astrovirus gastroenteritis in our environment, the incidence of asymptomatic infection with these viruses, and to identify the G serotypes of the rotaviruses detected. METHODS: We performed a prospective study of all children under 2 years of age admitted to a neonatology unit over a 1-year period who were followed-up for the presence of diarrhea and periodic study of feces to detect the presence of rotavirus and astrovirus antigens by enzyme immunoassay (EIA). Patients with gastroenteritis also underwent bacteria stool culture, adenovirus detection by EIA, calcivirus detection by polymerase chain reaction, and analysis of rotavirus G serotypes by EIA with monoclonal antibodies. RESULTS: Of 666 children admitted without diarrhea, 60 presented nosocomial gastroenteritis (9 % of patients admitted and 1.75 per 100 days of hospital stay): 34 presented rotavirus (5 % of patients) and two presented astrovirus (0.3 % of patients). Of the 329 patients without diarrhea who were studied, viral elimination was detected in 27: rotavirus in 23 patients and astrovirus in four. Viral infection was detected on admission in 13 patients (4 %) and after 72 hours in 14 patients (4.2 %) (asymptomatic nosocomial infection). No differences in the distribution of rotavirus G serotypes were observed between community-acquired and nosocomial gastroenteritis. CONCLUSIONS: These data confirm the importance of viral etiology in nosocomial gastroenteritis and allow us to evaluate asymptomatic fecal elimination of rotavirus as one of the factors in the transmission of this infection.